SCOTUS reaffirms standing requires “a harm traditionally recognized as providing a basis for a lawsuit in American courts,” casting further doubt on the viability of lawyer-driven claims.